Полное церемониальное имя короля Таиланда

king-thailandПолное церемониальное имя и титул ныне правящего короля Таиланда Рамы IX Прабат Сомдейт Пра Параминдра Маха Пумипон Адульядейт Махиталатхибет Раматибоди Чакринарубодиндара Саяминдарадирай Боромманатбопит.
Чаще употребляются более краткие титулы, звучащие как Ратчакалтикао (букв. «девятое правление»), Най Луанг или Пра Чао Юхуа (обе последние формы в переводе означают «король»).
Интересно, что имя Рама практически в тайском произнесении имён и титулов короля не употребляется. Это лишь тронное имя для всего остального, «нетайского» внешнего мира.
В официальных документах в английской транскрипции его титул обозначается как Phrabat Somdej Phra Paraminthara Maha Bhumibol Adulyadej.

0
20/06/2014 в Король Таиланда и его семья, Таиланд, Это интересно